-
1 estar alerta
гл.1) общ. (andar) быть бдительным, (andar) быть настороже, быть начеку (ojo avizor, en guardia, sobre aviso, en actitud vigilante)2) разг. держать ухо востро3) воен. быть в боевой готовности -
2 estar alerta
• be on guard• be on one's toes• be on the alert• be on the lookout• be on the watch• be on the watch-out• keep an ear to the ground• keep an eye out• keep one's weather eye open -
3 estar alerta
• bdít• mít se na pozoru -
4 Estar alerta
Jiski jamajasiña vel amajasiñampi saranaqaña. -
5 estar alerta
v.to be on the alert, to be on the job, to be on guard, to be on one's toes.Los soldados están al acecho The soldiers are on the alert. -
6 estar alerta de algo
estar alerta de algoetwas aufmerksam verfolgen -
7 estar alerta de todo
• be on the ball -
8 estar alerta ante u.c.
• dát pozor na co• mít se na pozoru před čím -
9 estar atento a algo
(prestar atención) to pay attention to something 2 (estar alerta) to be on the alert for something, keep an eye out for something, be on the lookout for -
10 alerta
adj.alert.adv.on the alert, on the lookout, on the watch.intj.look out, alert, watch out, be alert.f.1 alert.alerta roja red alert2 stand-by, standby.3 arousal.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: alertar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: alertar.* * *► adverbio1 (vigilante) on the alert1 (atención) alert1 (señal) alert, warning1 look/watch out!\dar la (voz de) alerta to give the alerten estado de alerta on the alert* * *1. noun f. 2. adj.alert, watchful* * *1.EXCL watch out!2.ADJ ADV alert, watchfulestar alerta, estar ojo alerta — to be on the alert
3.SF alertdar la alerta, dar la voz de alerta — to raise the alarm
* * *Iadjetivo or adjetivo invariable alertestar alerta(s) — ( tener cuidado) to be alert; ( estar en guardia) to be on the alert
IImantener el ojo/el oído alerta — to keep watch/keep one's ears open
adverbio on the alertIIIfemenino alert* * *= vigilance, vigilant, watchful.Ex. Factors that might adversely impact the ethical behaviour of the publishing, vending and librarianship community are examined, and the need for professionalism and vigilance of the community is emphasised.Ex. After a discussion of the historical background to copyright, the reasons why libraries have had to become vigilant about infringement of copyright are examined.Ex. Though in the teacher's case it does mean that he is more watchful for opportunities.----* alerta amarilla = yellow alert.* alerta del tiempo = weather warning.* alerta informativa = news alerts, information alert.* alerta roja = red alert.* alerta terrorista = terror alert.* alerta verde = green alert.* en alerta roja = on red alert.* en estado de alerta = on standby, on alert.* estado de alerta = state of alert.* estar a la alerta de = be wary of.* poner en alerta = put on + standby, put on + alert, place + Nombre + on standby.* poner en estado de alerta = put on + standby, put on + alert, place + Nombre + on standby.* señal de alerta = warning sign, warning signal.* servicio de alerta = alert service.* sistema de alerta temprana = early warning system.* * *Iadjetivo or adjetivo invariable alertestar alerta(s) — ( tener cuidado) to be alert; ( estar en guardia) to be on the alert
IImantener el ojo/el oído alerta — to keep watch/keep one's ears open
adverbio on the alertIIIfemenino alert* * *= vigilance, vigilant, watchful.Ex: Factors that might adversely impact the ethical behaviour of the publishing, vending and librarianship community are examined, and the need for professionalism and vigilance of the community is emphasised.
Ex: After a discussion of the historical background to copyright, the reasons why libraries have had to become vigilant about infringement of copyright are examined.Ex: Though in the teacher's case it does mean that he is more watchful for opportunities.* alerta amarilla = yellow alert.* alerta del tiempo = weather warning.* alerta informativa = news alerts, information alert.* alerta roja = red alert.* alerta terrorista = terror alert.* alerta verde = green alert.* en alerta roja = on red alert.* en estado de alerta = on standby, on alert.* estado de alerta = state of alert.* estar a la alerta de = be wary of.* poner en alerta = put on + standby, put on + alert, place + Nombre + on standby.* poner en estado de alerta = put on + standby, put on + alert, place + Nombre + on standby.* señal de alerta = warning sign, warning signal.* servicio de alerta = alert service.* sistema de alerta temprana = early warning system.* * *oralerttenemos que estar alerta(s) we have to be on the alertmantener el ojo alerta to keep watch, keep an eye out ( colloq)mantener el oído alerta to keep one's ears openon the alerten estado de alerta on alertuna llamada telefónica puso en alerta a la policía a telephone call alerted the policealguien dio la (voz de) alerta someone raised the alarmse oyeron gritos de alerta people could be heard shouting to raise the alarmCompuesto:red alert* * *
Del verbo alertar: ( conjugate alertar)
alerta es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
alerta
alertar
alerta adjetivo
alert;
( estar en guardia) to be on the alert;
■ sustantivo femenino: dar la (voz de) alerta to raise the alarm;
en estado de alerta on alert
alertar ( conjugate alertar) verbo transitivo alerta a algn de algo to alert sb to sth
alerta
I adjetivo & adverbio alert: el perro puso las orejas alerta, the dog pricked up its ears
estar alerta, to be alert
II sustantivo femenino alert
dar la alerta, to alert
alertar verbo transitivo to alert [de, to]: los bomberos nos alertaron sobre el peligro de derrumbamiento, the fire brigade alerted us to the danger of collapse
' alerta' also found in these entries:
Spanish:
atento
- tanto
English:
alert
- look out for
- stand-to
- standby
- toe
- vigilant
- watch
- wit
- guard
- stand
* * *♦ adj o adj invalert♦ nfalert;en estado de alerta on alert;pusieron en alerta a las tropas they put the troops on standby;el vigía dio la (voz de) alerta the lookout raised the alarmalerta roja red alert♦ advon the alert;estar alerta to be on the alert♦ interjwatch o look out!* * *I adv:estar alerta be on the alert;estar ojo alerta keep an eye out;¡alerta! watch out!, be careful!II f alert;dar la alerta raise the alarm;poner en alerta alert;en estado de alerta on alert, in a state of alert* * *alerta adv: on the alertalerta nf: alert, alarm* * *alerta n alert -
11 alerta
Del verbo alertar: ( conjugate alertar) \ \
alerta es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: alerta alertar
alerta adjetivo alert; ( estar en guardia) to be on the alert; ■ sustantivo femenino: dar la (voz de) alerta to raise the alarm; en estado de alerta on alert
alertar ( conjugate alertar) verbo transitivo alerta a algn de algo to alert sb to sth
alerta
I adjetivo & adverbio alert: el perro puso las orejas alerta, the dog pricked up its ears
estar alerta, to be alert
II sustantivo femenino alert
dar la alerta, to alert
alertar verbo transitivo to alert [de, to]: los bomberos nos alertaron sobre el peligro de derrumbamiento, the fire brigade alerted us to the danger of collapse ' alerta' also found in these entries: Spanish: atento - tanto English: alert - look out for - stand-to - standby - toe - vigilant - watch - wit - guard - stand -
12 alerta
a'lɛrtaadj1) aufmerksam, wachsam2) ( advertencia de un peligro) Wachsamkeit f, Alarmbereitschaft f3) ( condición de expectativa) auf der Hut seinadjetivo invariable————————sustantivo femenino————————adverbio————————interjección¡alerta! Vorsicht!alertaalerta [a'lerta]I adjetivowachsam; estar alerta de algo etw aufmerksam verfolgenAlarm masculino; dar la alerta Alarm schlagen; poner en alerta a alguien jdn in Alarmzustand versetzen; alerta por vibración telecomunicación Vibrationsalarm masculinoVorsicht -
13 alerta
a.ler.ta[al‘ɛrtə] sm alarme, cri. • adj alerte. · adv alerta • interj debout!, garde à vous! dar alerta donner l’alarme. ficar alerta être attentif.* * *[a`lɛxta]Advérbio sur ses gardesSubstantivo masculino alerte féminin* * *nome masculinodar o alertadonner l'alerteadjectivo1 alerteestar alertaêtre alertevifinterjeiçãoalerta!alerte!alerte aérienneen cas d'alerte -
14 alerta
I advбдительно; насторожеII interjIII malerta! — 1) слушай! (окрик, часовых) 2) берегись!
тревога, сигнал тревогиdar uma alerta, tocar alerta — бить тревогу
-
15 alerta
1. advestar alerta — а) быть внима́тельным, бди́тельным; быть начеку́ б) воен быть в боево́й гото́вности
2. interjponer alerta a uno — а) предостере́чь б) воен подня́ть по трево́ге, привести́ в боеву́ю гото́вность ( войска)
внима́ние!3. m военсигна́л трево́гиdar el alerta — пода́ть трево́гу
-
16 alerta
1. advбдительно; насторожённоandar (estar) alerta — быть настороже2. interj1) осторожно!; берегись!2) воен. слушай! ( оклик часового) -
17 alerta
1. advбдительно; насторожённо2. interj1) осторожно!; берегись!2) воен. слушай! ( оклик часового) -
18 estar
estar 1 ( conjugate estar) cópula 1a) ( seguido de adjetivos)◊ Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by ser. Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in ser 1 cópula 1 to be;estás más gordo you've put on weight; estoy cansada I'm tired; está muy simpático conmigo he's being o he's been so nice to me (recently); ¡todo está tan caro! things are o have become so expensive!b) ( con◊ bien, mal, mejor, peor): están todos bien, gracias they're all fine, thanks;¡qué bien estás en esta foto! you look great in this photo!; está mal que no se lo perdones it's wrong of you not to forgive him; ver tb bien, mal, mejor, peor 2 ( hablando de estado civil) to be; 3 ( seguido de participios) estaban abrazados they had their arms around each other; ver tb v aux 2 4 ( seguido de preposición) to be; (para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente); ¿a cómo está la uva? how much are the grapes?; está con el sarampión she has (the) measles; estoy de cocinera I'm doing the cooking; estamos sin electricidad the electricity is off at the moment; está sin pintar it hasn't been painted yet verbo intransitivo 1 ( en un lugar) to be;◊ ¿dónde está Chiapas? where's Chiapas?;está a 20 kilómetros de aquí it's 20 kilometers from here; ¿sabes dónde está Pedro? do you know where Pedro is?; ¿está Rodrigo? is Rodrigo in?; solo estaré unos días I'll only be staying a few days; ¿cuánto tiempo estarás en Londres? how long are you going to be in London (for)? 2 ( en el tiempo):◊ ¿a qué (día) estamos? what day is it today?;¿a cuánto estamos hoy? what's the date today?; estamos a 28 de mayo it's May 28th (AmE) o (BrE) the 28th of May; estamos en primavera it's spring 3a) (tener como función, cometido):estamos para ayudarlos we're here to help them 4 (estar listo, terminado): lo atas con un nudo y ya está you tie a knot in it and that's it o there you are; enseguida estoy I'll be right with you 5 (Esp) ( quedar) (+ me/te/le etc) (+ compl): la 46 te está mejor the 46 fits you better estar v aux 1 ( con gerundio): estoy viendo que va a ser imposible I'm beginning to see that it's going to be impossible 2 ( con participio): ya está hecho un hombrecito he's a proper young man now; ver tb estar cópula 3 estarse verbo pronominal ( enf) ( permanecer) to stay;◊ ¿no te puedes estar quieto? can't you stay o keep still?;estese tranquilo don't worry
estar 2 sustantivo masculino (esp AmL) living room
estar verbo intransitivo
1 (existir, hallarse) to be: está al norte, it is to the north
¿estarás en casa?, will you be at home?
no está en ningún lado, it isn't anywhere
estamos aquí para servirle, we are at your service
su pedido aún no está, your order isn't ready yet
2 (permanecer) to stay: estos días estoy en casa de mis padres, these days I'm staying at my parents' place
estoy en la oficina de ocho a dos, I'm at the office from eight to two
quiero que estés aquí un minuto, ahora vuelvo, stay here, I'll be right back
3 (tener una situación actual determinada: con adjetivo o participio) estaba blanco como la cera, he had turned as white as a sheet
está dormido, he's asleep
está teñida de rubio, her hair's dyed blonde (con gerundio) está estudiando, he is studying
estaba preparando la comida, I was cooking (con adverbio) estoy tan lejos, I'm so far away
está muy mal, (enfermo) he is very ill
4 (quedar, sentar) el jersey me está pequeño, the sweater is too small for me
5 (para indicar precio, grados, fecha) (+ a: fecha) to be: ¿a qué día estamos?, what's the date?
estamos a 1 de Julio, it is the first of July (: precio) to be at: ¿a cómo/cuánto están las manzanas?, how much are the apples?
están a setenta pesetas el kilo, they're seventy pesetas a kilo (: grados) en Madrid estamos a cuarenta grados, it's forty degrees in Madrid Locuciones: ¿estamos?, agreed?
estar a disposición de, to be at the disposal of
estar a la que salta, to be ready to take advantage of an opportunity
estar a las duras y a las maduras, to take the bad with the good
estar al caer, to be just round the corner
estar en baja, to be waning
estar en todo, to be on top of everything
estaría bueno, whatever next
ESTAR CON: (de acuerdo con) estoy con María, I agree with Mary
ESTAR DE: estoy de broma, I'm joking
está de camarero, he's working as a waiter
estaba de Dios que las cosas sucedieran así, it was God's will that things turned out this way, está de vacaciones, he's on holiday
me voy a marchar porque está claro que aquí estoy de más, I'm going to go because it's obvious that I'm in the way
ESTAR ENCIMA: su madre siempre está encima de él, his mother is always on top of him
ESTAR PARA: no estamos para bromas, we are in no mood for jokes
esa ropa está para planchar, these clothes are ready to be ironed
cuando estaba para salir, me llamaron, when I was just about to leave, they called me
ESTAR POR: la casa está por construir, the house has still to be built
estuve por decirle lo que pensaba, I was tempted to tell him what I thought
estoy por la igualdad de derechos, I'm for equal rights
ESTAR QUE: está que no puede con su alma, he is exhausted familiar está que trina, he's hopping mad
ESTAR TRAS: está tras el ascenso, he is after promotion
estoy tras una blusa blanca, I'm looking for a white blouse El uso del verbo to stay como traducción de estar en un lugar es incorrecto, a menos que quieras expresar lo contrario de irse o marcharse (no me voy a la playa, estaré en casa todo el verano, I'm not going to the beach, I'm staying at home all summer) o te refieras a alojarse: Estoy en el Palace. I'm staying at the Palace.
' estar' also found in these entries: Spanish: abismo - acatarrada - acatarrado - acecho - acomplejada - acomplejado - acostada - acostado - acostumbrada - acostumbrado - activa - activo - afónica - afónico - agradecer - agua - aire - ajo - ala - alero - alerta - amiga - amigo - andar - antena - apañada - apañado - apogeo - ascua - atar - aviar - azotea - Babia - baja - bandera - banquillo - barco - blanca - bordear - borracha - borracho - bote - braga - brecha - brete - buena - bueno - cabal - cabeza - cabo English: about - accustom - action - agree - agreement - ahead - air - alert - alive - alone - aloof - amenable - amiss - antsy - anxious - approve - associate - attend - away - back - ball - barbecue - be - bean - beck - beg - behind - believe in - beside - best - board - boil - book - boom - bored - brain - breath - bristle with - broke - brown - bulge - burn - by - cake - call - change - charge - cheese off - clash - close -
19 estar al tanto
(informado) to be informed 2 (alerta) to be on the alert* * *(v.) = monitor + developmentsEx. Users of federal statistics have to rely on a wide variety of sources to monitor developments = Los usuarios de las estadísticas federales tienen que utilizar una amplia variedad de fuentes para estar al día.* * *(v.) = monitor + developmentsEx: Users of federal statistics have to rely on a wide variety of sources to monitor developments = Los usuarios de las estadísticas federales tienen que utilizar una amplia variedad de fuentes para estar al día.
-
20 estar al loro
* * *** (=alerta) to be on the alert; (=informado) to know the score*
См. также в других словарях:
alerta — 1. Voz procedente de la locución interjectiva italiana all’erta, con la que se instaba a los soldados a ponerse en guardia ante un ataque. Con valor interjectivo se usa también en español, como voz de aviso o alarma: «“¡Alerta!”, se oye en la… … Diccionario panhispánico de dudas
alerta — {{#}}{{LM A01619}}{{〓}} {{SynA01651}} {{[}}alerta{{]}} ‹a·ler·ta› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Atento o pendiente: • Me escuchaban con oídos alertas todo lo que les decía.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} Estado o situación de vigilancia y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alerta — 1 adj m y f Que está preparado para responder a ciertos estímulos del exterior, que tiene la atención vigilante: la conciencia alerta, Hay que estar alerta , miradas alertas, El perro estaba alerta al menor movimiento 2 Dar la (señal de) alerta… … Español en México
Alerta (A-111) — Jasmund El Alerta (A 111) en Cartagena Banderas … Wikipedia Español
alerta — (Del it. all erta). 1. adj. p. us. Atento, vigilante. Espíritus alertas. 2. f. Situación de vigilancia o atención. 3. adv. m. Con vigilancia y atención. Estar, andar, vivir, poner alerta. alerta. interj. U. para excitar a la vigilancia. U. t. c.… … Diccionario de la lengua española
alerta — |à| adv. 1. Vigilando, exercendo vigilância. • s. m. 2. Grito noturno que as sentinelas se transmitem, para estar vigilantes. • interj. 3. Cautela! sentido! … Dicionário da Língua Portuguesa
alerta — (Del ital. all erta.) ► adverbio 1 Con atención, vigilando: ■ estuvo alerta toda la noche. ► sustantivo femenino 2 Situación de vigilancia o atención: ■ la tropa dormía mientras la alerta les amenazaba. FRASEOLOGÍA ► interjección ¡alerta!… … Enciclopedia Universal
Alerta (periódico) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Alerta meteorológica — Una Alerta Meteorológica se emite cuando el Servicio meteorológico, recibe suficiente información que indica alta probabilidad de fuertes tormentas, granizo, fuertes vientos bajo criterios de severas tormentas, temperaturas extremas. Y no… … Wikipedia Español
Alerta Cobra: Unidad Especial — Alarm für Cobra 11 – Einsatz für Team 2 Título Alerta Cobra: Patrulla Especial Género Acción, Policíaco Reparto Hendrik Duryn (Frank Traber, Oberkommissar) Julia Stinshoff (Susanna von Landitz, Hauptkommissarin) País de origen Alemania… … Wikipedia Español
Clave uno: médicos en alerta — Título Clave Uno: Médicos en Alerta Género Drama médico Reparto Marcello Rivera Francisco Cabrera Karina Jordán Wendy Vásquez Oscar López Arias Gian Piero Díaz Edwin Vásquez Anneliese Fiedler Diego Lombardi Connie Chaparro Óscar Carrillo … Wikipedia Español